top of page
Home
Servizi di traduzione e
interpretazione da italiano, inglese, francese, catalano e portoghese verso lo spagnolo
Correzioni
Revisioni
Localizzazioni
Traduzioni giurate
Trascrizioni
Servizi per le aziende
Lezioni di spagnolo
Membro dell'associazione TradInFo
Servizi
TRADUZIONI
Traduzioni generali con specializzazione in letteratura, giornalismo, marketing, rischio occupazionale, economia, musica e gastronomia.
INTERPRETAZIONE
Simultanea: in cabina, destinata ad un vasto pubblico. Consecutiva: per conferenze e discorsi pubblici. Trattativa: di norma in aziende, fiere e conversazioni telefoniche.
TRASCRIZIONI
Rappresentazione dei suoni di una data lingua attraverso il sistema di scrittura di un'altra.
SERVIZI
TRADUZIONI GIURATE
Traduzione di documenti legali dall'italiano allo spagnolo a Forlì e dintorni. II servizio può includere l'apposizione di apostille e timbri a seconda delle necessità.
SOTTOTITOLI E AUDIODESCRIZIONE
Creazione e modifica di sottotitoli.
Sottotitoli per YouTube.
Sottotitoli e audiodescrizioni per non udenti e non vedenti.
DOPPIAGGIO E VOICE OVER
Servizi di doppiaggio e voice over per filmati industriali, pubblicitari, audioguide, presentazioni commerciali, manuali d'uso, video per il web.
LOCALIZZAZIONE
Adattamento di un testo al fine di garantire, nel paese e nella lingua di arrivo, la stessa efficacia comunicativa della versione in lingua originale.
LEZIONI PRIVATE
Corsi individuali e di gruppo (online e in presenza) a tutti i livelli del quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue.
PREPARAZIONE ESAMI
Contatti
Ana María Pérez Fernández
Forlì (FC) 471212
P.IVA: 03873880409
Traduttrice professionista ex L.4 14/01/2013
G.U. 22 26/01/2013
CONTATTI
+39 3455865860
bottom of page