Trascrizioni, video e discorsi di interpretazione

Sono Andrea Sicari, uno studente universitario del corso di Mediazione linguistica interculturale del Campus di Forlì (Bologna).

Insieme ad altri tirocinanti e collaboratori interni abbiamo creato e caricato più di 100 video per fare pratica di interpretazione – con relativa trascrizione – sulla piattaforma SpeechPool.net, fruibili in ben 3 lingue: spagnolo, inglese e, soprattutto, italiano.

Per darvi un assaggio di ciò che si tratta, troverete di seguito le 10 trascrizioni dei video che hanno ottenuto un maggior numero di visualizzazioni:

1. Ventajas e inconvenientes de las clases en línea

2. My relationship with TV series

3. Spesa sostenibile

4. Turismo del macabro

5. Experiencia como youtuber

6. Amazon Italia e l’emergenza COVID-19

7. Le Fake News

8. La selva amazónica

9. Acquisto solidale (G.A.S.)

10. La libertà religiosa

Il nucleo dei video ruota attorno a diversi argomenti, dal turismo al marketing, dalla criminologia alle patologie psicofisiche fino a offrire consigli e a raccontare esperienze personali: insomma, un vero e proprio ventaglio di interessi!

Dunque, per chi volesse, cliccando su questo link TRASCRIZIONI, avrete accesso all'intera cartella con le trascrizioni finora disponibili.

Vi invito anche a dare un'occhiata ai video su SpeechPool.net o sul canale YouTube Ana María Pérez Fernández.

Se questo post vi è sembrato utile o vorreste ricevere ulteriori informazioni sulla nostra attività, lasciate un commento qui sotto e fateci sapere che cosa ne pensate.